Le lettere ai fedeli dell’arciviscevo José H. Gomez inerenti i fatti di pedofilia ecclesiastica e il provvedimento nei confronti del card. Mahony

 

Archbishop Gomez issues letter to Catholic Faithful on release of clergy files (1/31/2013)

From: Archdiocese of Los Angeles Priority: High
 
January 31, 2013
Los Angeles
 
My brothers and sisters in Christ,
This week we are releasing the files of priests who sexually abused children while they were serving in the Archdiocese of Los Angeles.
These files document abuses that happened decades ago. But that does not make them less serious.
I find these files to be brutal and painful reading. The behavior described in these files is terribly sad and evil. There is no excuse, no explaining away what happened to these children. The priests involved had the duty to be their spiritual fathers and they failed.
We need to acknowledge that terrible failure today. We need to pray for everyone who has ever been hurt by members of the Church. And we need to continue to support the long and painful process of healing their wounds and restoring the trust that was broken.
I cannot undo the failings of the past that we find in these pages. Reading these files, reflecting on the wounds that were caused, has been the saddest experience I’ve had since becoming your Archbishop in 2011.
My predecessor, retired Cardinal Roger Mahony, has expressed his sorrow for his failure to fully protect young people entrusted to his care. Effective immediately, I have informed Cardinal Mahony that he will no longer have any administrative or public duties. Auxiliary Bishop Thomas Curry has also publicly apologized for his decisions while serving as Vicar for Clergy. I have accepted his request to be relieved of his responsibility as the Regional Bishop of Santa Barbara.
To every victim of child sexual abuse by a member of our Church: I want to help you in your healing. I am profoundly sorry for these sins against you.
To every Catholic in the Archdiocese of Los Angeles, I want you to know: We will continue, as we have for many years now, to immediately report every credible allegation of abuse to law enforcement authorities and to remove those credibly accused from ministry. We will continue to work, every day, to make sure that our children are safe and loved and cared for in our parishes, schools and in every ministry in the Archdiocese.
In the weeks ahead, I will address all of these matters in greater detail. Today is a time for prayer and reflection and deep compassion for the victims of child sexual abuse.
I entrust all of us and our children and families to the tender care and protection of our Blessed Mother Mary, Our Lady of Guadalupe and Our Lady of the Angels.
Sincerely yours in Christ,
Most Reverend José H. Gomez
Archbishop of Los Angeles
 

Vedi la lettera originale in formato pdf, qui

http://www.la-archdiocese.org/org/media/Press%20Releases/2013-0131_JHGStatement-EN.pdf

pedofilia los angeles

Declaración de Arzobispo José H. Gomez sobre los archivos de personal de sacerdotes (1/31/2013)

Date: Thursday, January 31, 2013
From: Archdiocese of Los Angeles Priority: Normal
 
Los Angeles, 31 de enero de 2013
 
Hermanos y Hermanas en Cristo,
Esta semana estamos haciendo públicos los archivos de los sacerdotes que abusaron sexualmente a niños mientras servían en la Arquidiócesis de Los Angeles.
Estos archivos contienen documentación sobre abusos que sucedieron hace varias décadas. Pero eso no los hace menos graves.
La lectura de esos archivos es brutal y dolorosa. El comportamiento que se describe ahí es tristísimo y terriblemente malo. No hay excusas ni explicaciones posibles sobre lo que pasó a esos niños. Los sacerdotes involucrados tenían el deber de ser sus padres espirituales, y fallaron.
Hoy, necesitamos admitir esas terribles faltas. Tenemos que rezar por todos aquellos que alguna vez han sido heridos por miembros de la Iglesia. Y tenemos que seguir ofreciendo nuestro apoyo en el largo y doloroso proceso de la sanación de sus heridas, así como de la recuperación de la confianza que fue destrozada.
No puedo deshacer los errores del pasado que se encuentran en esas páginas. Leer esos archivos, reflexionar sobre las heridas causadas, ha sido la experiencia más triste que he tenido desde que asumí la responsabilidad de ser su Arzobispo en el 2011.
Mi predecesor ahora retirado, el Cardenal Roger Mahony, ha expresado su pesar por no haber podido proteger completamente a los menores confiados a su cuidado. Con efecto inmediato, le he informado al Cardenal Mahony que él no podrá tener ningún tipo de responsabilidad administrativa o pública. El Obispo Auxiliar, Monseñor Thomas Curry también se ha disculpado públicamente por las decisiones que tomó mientras se desempañaba como Vicario para el Clero. Él ha presentado su renuncia como Obispo Regional de Santa Barbara. Yo he aceptado su pedido de ser removido de sus responsabilidades como Obispo Regional de Santa Barbara.
A todas las personas que son víctimas de abuso sexual de menores perpetrado por un miembro de nuestra Iglesia, quiero manifestarles mi deseo de ayudarles en su proceso de sanación. Los pecados cometidos contra ustedes me apenan profundamente.
A todos los católicos de la Arquidiócesis de Los Angeles, quiero que sepan que seguiremos, como ya venimos haciendo desde hace muchos años, reportando inmediatamente a las autoridades apropiadas todas las sospechas razonables de abuso, así como removiendo del ministerio a todos aquellos razonablemente acusados. Seguiremos trabajando, día tras día, para asegurarnos de que nuestros niños están seguros y bien cuidados en nuestras parroquias, escuelas y en todos los ministerios de la Arquidiócesis.
En las próximas semanas, abordaré más detalladamente cada uno de esos asuntos. Hoy es un día para la oración y la reflexión, así como para una profunda compasión hacia las víctimas de abuso sexual de menores.
Entrego al tierno cuidado y protección de Nuestra Santísima Madre María, Nuestra Señora de Guadalupe y Nuestra Señora de los Angeles, cada uno de nosotros, nuestras familias y niños.
Sinceramente en Cristo Jesús,
+ José H. Gomez
Arzobispo de Los Angeles

Vedi lettera  originale in formato pdf, qui

 http://www.la-archdiocese.org/org/media/Press%20Releases/2013-0131_JHGDeclaracion-SP.pdf

 

Le 12,ooo pagine di files riservati concernenti gli abusi  su minori commessi dai sacerdoti,  sono ora state rese pubbliche su ordinanza di un giudice e sono visionabili  sul sito dell’Arcidiocesi di Los Angeles, a questa pagina

http://clergyfiles.la-archdiocese.org/listing.html

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...