Culti abusanti e infanzia. Nuova ricerca scientifica evidenzia che i bambini cresciuti in contesti settari manifestano problemi anche dopo l’uscita dal gruppo e in età adulta

12/07/2013

CHILDREN FROM CULTS FACE LATER PROBLEMS

Children who grow up in religious cults face diffiulties not only during their childhood, but also after leaving the group.

That is the conclusion of research being presented today, Friday 12 July 2013, by the Chartered Psychologist Jill Mytton at the Annual Conference of the Society’s Division of Counselling Psychology in Cardiff.

In her research Jill Mytton worked with 262 adults  (95 women and 167 men) who had lived in a religious group as children. Around 70 per cent of the sample lost their family on leaving, 27 per cent reported child sexual abuse and 68 per cent had found the experience of leaving traumatic.

She asked them to complete a battery of psychological measures.  The results showed that the average scores of the 264 partiticpants on these measures were significantly higher than the general population.

Two  other measurss – the Group Psychological Abuse Scale and the Extent of Group Identity Scale – were used to assess the group environment and the level of group involvement respectively, and cignificant correlations were found between them and all clinical measures. This may mean that the specifics of the group environment, coupled with how strongly the group identity is enmeshed with personal identity, are key factors in the causation of distress in this sample.

Dr Mytton says:

“Second-generation adult survivors of high-demand groups face particular difficulties, not only during their childhood, but also upon leaving the group, because they face assimilation into a culture that is not just alien to them but also one that they have been taught is wicked and to be hated.“

Fonte: The British Psychological Society

http://www.bps.org.uk/news/children-cults-face-later-problems

NOTA: Segue libera traduzione a cura della dott.ssa Lorita Tinelli .

Vedi anche http://www.loritatinelli.it/2013/07/13/i-bambini-che-vivono-in-contesti-cultuali-devono-affrontare-problemi-successivamente/

I bambini che crescono in culti religiosi affrontano difficoltà non solo durante la loro infanzia, ma anche dopo aver lasciato il gruppo.

Questa è la conclusione della ricerca che viene presentata oggi, Venerdì 12 Luglio 2013, dalla psicologa Jill Mytton in occasione della conferenza annuale della Divisione della Società di Counselling Psicologico a Cardiff.

Nella sua ricerca Jill Mytton ha lavorato con 262 adulti (95 donne e 167 uomini) che avevano vissuto in un gruppo religioso, sin da bambini. Circa il 70 per cento del campione ha perso la propria famiglia quando è uscito, il 27 per cento ha riferito un abuso sessuale infantile e il 68 per cento ha trovato l’esperienza di uscita traumatica.

La psicologa ha chiesto loro di completare una batteria di scale psicologiche. I risultati hanno mostrato che i punteggi medi dei 264 partiticpanti su queste scale erano significativamente più elevati rispetto alla popolazione generale.

Altre due scale – Gruppo psicologico della Scala di abusi e la misura di Identità  – sono stati utilizzati per valutare l’ambiente di gruppo e il livello di coinvolgimento di gruppo, rispettivamente, e le correlazioni significative sono state trovate tra loro e tutte le misure cliniche. Questo può significare che la specificità del contesto di gruppo, insieme con la forza l’identità del gruppo sono strettamente intrecciate con l’identità personale, e sono fattori chiave per la causa dell’angoscia in questo campione.

la Dr.ssa Mytton dice:

“La seconda generazione di adulti sopravvissuti a gruppi ad alta richiesta incontra particolari difficoltà, non solo durante la loro infanzia, ma anche dopo aver lasciato il gruppo, perché si trovano ad affrontare l’assimilazione in una cultura che non è solo estranea a loro, ma anche che è stata insegnata loro come malvagia e da odiare”

Fonte: http://www.bps.org.uk/news/children-cults-face-later-problems

********************

Les enfants grandissant dans une secte sont confrontés à des problèmes plus tard

Les enfants qui grandissent dans les cultes religieux sont confrontés diffiulties non seulement pendant leur enfance, mais aussi après avoir quitté le groupe.

Telle est la conclusion de la recherche présenté aujourd’hui, vendredi 12 Juillet 2013, par le psychologue agréé Jill Mytton à la Conférence annuelle de la Division de la Société de psychologie de l’orientation à Cardiff.

Dans sa recherche Jill Mytton a travaillé avec 262 adultes (95 femmes et 167 hommes) qui avaient vécu dans un groupe religieux comme des enfants. Environ 70 pour cent de l’échantillon ont perdu leur famille à la sortie, 27 pour cent ont signalé les abus sexuels des enfants et 68 pour cent avaient trouvé l’expérience de laisser traumatique.

Elle leur a demandé de remplir une batterie de mesures psychologiques. Les résultats ont montré que les scores moyens des 264 partiticpants sur ces mesures étaient significativement plus élevés que la population générale.

Deux autres measurss – Le groupe psychologique échelle d’abus et de l’ampleur du Groupe Identité échelle – ont été utilisés pour évaluer l’environnement du groupe et le niveau d’implication du groupe respectivement, et des corrélations cignificant ont été trouvées entre eux et toutes les mesures cliniques. Cela peut signifier que les spécificités de l’environnement du groupe, conjuguée à quel point l’identité du groupe est empêtré avec l’identité personnelle, sont des facteurs clés dans l’étiologie de la détresse dans cet échantillon.

Jill Mytton dit:

« Survivants adultes de la deuxième génération de groupes à forte demande sont confrontés à des difficultés particulières, non seulement pendant leur enfance, mais aussi de quitter le groupe, car ils sont confrontés à l’assimilation à une culture qui n’est pas étranger à eux mais aussi celui qui leur a été enseigné est méchant et d’être haï. «

Fonte: Sectes et Pseudo-Sciences

http://sectes-et-pseudo-sciences.tk/2013/07/24/les-enfants-grandissant-dans-une-secte-sont-confrontes-a-des-problemes-plus-tard/

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...