16/10/2013
(Cass. crim., 16 oct. 2013, n° 12-81.532, 05-82.121, 05-82.122, 03-83.910 : Juris Data n° 2013-022379)
Scientology condannata per truffa in via definitiva in Francia
È una condanna storica quella pronunciata oggi dalla giustizia francese contro Scientology in Francia. La corte di Cassazione ha infatti confermato la sentenza emessa in appello nel febbraio 2012 che condannava per truffa e associazione a delinquere il Celebrity Centre e la libreria Sel. Le due principali strutture dell’organizzazione in Francia dovranno pagare multe tra i 200.000 e i 400.000 euro. L’organizzazione ha già fatto sapere che presenterà un ulteriore ricorso presso la Corte europea dei diritti umani.
Sono cinque i membri della divisione francese di Scientology che già in appello erano stati condannati per aver approfittato della fragilità di alcuni fedeli al fine di estorcere loro grosse somme di denaro. Tra questi figurano anche Alain Rosenberg, riconosciuto come la figura principale di Scientology a Parigi, e Sabine Jacquart, l’ex presidente del Celebrity Centre. I due sono stati condannati a due anni di prigione con la condizionale e a 30.000 euro di multa per truffa. Le accuse si basano sulle decine di migliaia di euro che i dirigenti di Scientology hanno sottratto ad alcuni adepti approfittando della loro vulnerabilità. All’epoca il tribunale non aveva deciso la sospensione dell’ attività di Scientology, che quindi in questo periodo ha continuato ad esercitare in Francia. Per giustificare i loro successivi ricorsi gli avvocati di Scientology hanno fatto appello alla libertà religiosa.
“Si tratta di un accanimento giudiziario” ha denunciato a sua volta Eric Roux, rappresentante di Scientology in Francia. Per Olivier Morice, il legale dell’Unadfi (l’associazione che lotta contro le derive settarie in Francia) per Scientology “è un brutto colpo”: “E’ sui metodi usati, le cure di purificazione, le pressioni, che si basa la truffa. Se questi metodi dovessero persistere – ha aggiunto il legale – c’è da chiedersi se bisognerà continuare a permettere alla Chiesa di Scientology di essere presente in Francia”. Il movimento fondato dallo scrittore americano Ron Hubbard nel 1954 è considerato in Francia al pari di una setta. E’ invece ritenuto una religione negli Stati Uniti e in alcuni Paesi europei. Nel mondo conta circa 10 milioni di membri, tra cui anche gli attori Tom Cruise e John Travolta. Sono circa 45.000 gli affiliati in Francia. Ma secondo il deputato Georges Fenech, presidente del gruppo parlamentare sugli studi delle sette, con la sentenza di oggi e “in caso di un’ulteriore nuova condanna, la Chiesa di Scientology si espone alla pura e semplice dissoluzione”.
Fonte: L’HUFFINGTON POST
Confermata condanna per frode in Francia
(ASCA) – Roma, 16 ott – La Corte di Cassazione francese ha confermato la condanna per frode contro la Chiesa di Scientology, accusata di aver tratto vantaggio dalla fragilita’ dei suoi seguaci. L’alta corte ha respinto il ricorso della associazione contro la sentenza del 2009 che aveva condannato il Celebrity Centre e la sua libreria di Parigi, i due centri di Scientology in Francia, a pagare 600 mila euro di multa per aver danneggiato finanziariamente alcuni fedeli negli anni novanta.
Fondata nel 1954 dallo scrittore americano di fantascienza L. Ron Hubbard, la Chiesa di Scientology e’ riconosciuta come una religione in Usa, ma in Francia e’ considerata una setta di culto e la giustizia francese aveva gia’ processato alcuni singoli membri della associazione.
Scientology ha gia’ fatto sapere che contro questa sentenza fara’ ricorso alla Corte Europea per i diritti umani.
-Agenzia ASCA-
Francia, Scientology condannata per truffa
Parigi – La corte di Cassazione francese ha condannato definitivamente per truffa le principali strutture di Scientology in Francia. L’organizzazione ha già fatto sapere ai media transalpini che presenterà un ulteriore ricorso presso la Corte europea dei diritti umani. I magistrati oggi hanno confermato la sentenza già emessa in appello contro il Celebrity Centre e la libreria Sel che dovranno pagare rispettivamente una multa di 200mila e 400 mila euro…
CONTINUA LA LETTURA DELL’ARTICOLO, QUI
http://www.ilsecoloxix.it/p/mondo/2013/10/16/AQXlRzg-francia_scientology_condannata.shtml
Francia: Scientology definitivamente condannata per truffa
La corte di Cassazione francese ha condannato definitivamente per truffa le principali strutture di Scientology in Francia. L’organizzazione ha già fatto sapere ai media transalpini che presenterà un ulteriore ricorso presso la Corte europea dei diritti umani.
I magistrati oggi hanno confermato la sentenza già emessa in appello contro il Celebrity Centre e la libreria Sel che dovranno pagare rispettivamente una multa di 200mila e 400 mila euro. Cinque membri della divisione francese di Scientology erano già stati a loro volta condannati per aver approfittato della fragilità delle persone al fine di ottenere grosse somme di denaro.
Tra queste, Alain Rosenberg, responsabile di Scientology a Parigi, e Sabine Jacquart, ex presidente del Celebrity Centre, condannati a due anni di prigione con la condizionale e 30.000 euro di multa per truffa e associazione a delinquere.
Il movimento fondato dallo scrittore americano Ron Hubbard nel 1954 è considerato in Francia al pari di una setta. È invece ritenuto una religione negli Stati Uniti e in alcuni Paesi europei. Nel mondo conta circa 10 milioni di membri, tra cui anche l’attore Tom Cruise. In Francia sono circa 45 mila i fedeli.
Fonte: Swissinfo
La Cour de Cassation a confirmé ce mercredi 16 octobre la condamnation définitive de l’Eglise de Scientologie en rejetant le pourvoi qu’elle avait formé contre sa condamnation en appel.
C’est une affaire vieille de 15 ans qui trouve là son épilogue après que toutes les voies de recours de la justice française aient été épuisées.
L’Eglise de Scientologie est donc reconnue coupable “d’escroquerie en bande organisée”. C’est une nette victoire pour les associations de luttes contre les dérives sectaires au premier rang desquelles l’UNADFI, partie civile dans ce procès.
La Loi n° 2001-504 dite loi About-Picard du 12 juin 2001 prévoit dans son article 1 la possibilité de dissoudre une organisation sectaire qui aurait fait l’objet de deux condamnations. Cette condamnation définitive constitue la première des deux marches qui y conduisent.
Néanmoins, il lui reste un petit espoir d’esquiver. C’est probablement l’une des raisons du recours qu’elle va tenter devant la Cour Européenne des Droits de l’Homme.
On rappelera l’épisode de gribouille où la loi About-Picard a été privée de sa disposition de dissolution des personnes morales condamnées pour “escroquerie en bande organisée”. C’était la loi de simplification législative de 2009 élaborée sous la responsabilité du député UMP Jean-Luc Warsmann. Une telle loi se réalise “à droit constant”, ce qui exclut tout modification du contenu !
Là, l’affaire avait fait grand bruit en plein procès de la Scientologie ! Au point que la Garde des Sceaux Michèle Alliot-Marie avait dù faire rétablir le texte. Toutefois, comme aucune loi n’est rétroactive, le droit français était resté sans cette disposition juste au moment où se déroulait le procès en première instance ! Quelle coïncidence !
On retiendra de cette longue période que l’Eglise de Scientologie remplit ô combien l’un des critères défini par la commission parlementaire d’enquête sur les sectes, l’acharnement procédurier !
Gérard Contremoulin
L’Eglise de scientologie définitivement condamnée
Les deux principales structures françaises de l’Eglise de scientologie – la librairie SEL et le Celebrity Centre – ont été définitivement condamnées, mercredi 16 octobre, à des amendes de 200 000 euros à 400 000 euros pour escroquerie en bande organisée.
La Cour de cassation a rejeté le pourvoi qui avait été déposé par les avocats de la scientologie contre la décision de la cour d’appel de Paris en 2012.
Reprochant aux prévenus d’avoir profité de la vulnérabilité d’anciens adeptes pour leur soutirer de fortes sommes d’argent, la justice avait en outre condamné cinq scientologues. Parmi eux, Alain Rosenberg, dirigeant de la scientologie parisienne, condamné à deux ans de prison avec sursis et 30 000 euros d’amende.
Les avocats invoquaient une atteinte à la liberté religieuse pour justifier le recours. Or, selon l’avocat général près de la Cour de cassation, seules “des infractions à la loi pénale” sont à l’origine de la condamnation.
L’Eglise de scientologie, classée comme secte en France par plusieurs rapports parlementaires et comme une religion aux Etats-Unis et dans quelques pays européens, a annoncé qu’elle déposerait un recours devant la Cour européenne des droits de l’homme.
Lire l’interview de Catherine Picard, présidente de l’Unadfi : “‘Une condamnation historique’ contre l’Eglise de scientologie”
Fonte: Le Monde
http://www.lemonde.fr/societe/article/2013/10/16/la-cour-de-cassation-va-se-prononcer-sur-la-condamnation-de-l-eglise-de-scientologie_3496455_3224.html#ens_id=3496735&xtor=RSS-3208
Condamnation de l’Eglise de Scientologie : Georges Fenech aux anges
L’ancien président de la Miviludes s’est félicité ce mercredi de la condamnation définitive de l’Eglise de la Scientologie pour escroquerie. Georges Fenech, qui a longtemps lutté contre les sectes, a souligné “la valeur pédagogique” de ce jugement en appel. “Loin d’être une violation de la liberté de religion comme le soutient l’organisation d’origine américaine, cette décision lève le voile sur des pratiques illicites et hautement attentatoires à la sécurité des personnes et des biens”, estime le député UMP du Rhône et président du groupe d’études sur les sectes à l’Assemblée. “L’Eglise de scientologie en cas de nouvelle condamnation s’expose à une dissolution pure et simple, peine qui avait déjà été requise par le procureur de Paris lors du procès en première instance”, rajoute Georges Fenech. A noter que l’Eglise de Scientologie devrait déposer un recours devant la Cour européenne des droits de l’Homme.
Fonte: LYON MAG
L’Église de scientologie définitivement condamnée en cassation en France pour “escroquerie”
JUSTICE – La Cour de cassation a rejeté mercredi le pourvoi formé par l’Eglise de scientologie contre sa condamnation en appel pour “escroquerie en bande organisée”, ce qui la rend définitive en France même si l’organisation va déposer un recours devant la Cour européenne des droits de l’Homme.
A l’audience du 4 septembre, les avocats de la scientologie avaient invoqué une atteinte à la liberté religieuse alors que pour l’avocat général près la Cour de cassation, seules “des infractions à la loi pénale” sont à l’origine de sa condamnation. Le magistrat avait donc préconisé le rejet des pourvois de l’organisation.
Classée en France parmi les sectes par plusieurs rapports parlementaires, l’Eglise de scientologie est considérée comme une religion aux États-Unis et dans quelques pays européens, comme l’Espagne, l’Italie, la Hollande ou la Suède.
Fortes amendes
La cour d’appel de Paris avait confirmé le 2 février la condamnation des deux structures parisiennes de la scientologie, le Celebrity Centre et sa librairie SEL, à des amendes de respectivement 200.000 et 400.000 euros.
Reprochant aux prévenus d’avoir profité de la vulnérabilité d’anciens adeptes pour leur soutirer de fortes sommes d’argent, la justice avait condamné cinq scientologues.
Parmi eux, Alain Rosenberg, “dirigeant de fait” de la scientologie parisienne, et Sabine Jacquart, une ex-présidente du Celebrity Center, condamnés à deux ans de prison avec sursis et 30.000 euros d’amende pour escroquerie en bande organisée.
“L’Eglise de scientologie en cas de nouvelle condamnation s’expose à une dissolution pure et simple, peine qui avait déjà été requise par le procureur de Paris lors du procès en première instance”, a commenté Georges Fenech, président du groupe d’études sur les sectes à l’Assemblée nationale.
Fonte: Le Huffington Post
http://www.huffingtonpost.fr/2013/10/16/eglise-scientologie-condamnee-cassation-france-escroquerie_n_4107255.html?utm_hp_ref=france&ir=France
France : la Scientologie définitivement condamnée pour “escroquerie”
La justice française a définitivement condamné, mercredi, l’Église de scientologie pour “escroquerie”. L’organisation, considérée comme une secte dans l’Hexagone, va déposer un recours devant la Cour européenne des droits de l’Homme.
La Cour de cassation a rejeté, mercredi 16 octobre, le pourvoi formé par l’Église de scientologiecontre sa condamnation en appel pour “escroquerie en bande organisée”, ce qui la rend définitive en France. L’organisation va déposer un recours devant la Cour européenne des droits de l’Homme.
À l’audience du 4 septembre, les avocats de l’Église de scientologie avaient invoqué une atteinte à la liberté religieuse alors que pour l’avocat général près la Cour de cassation, seules “des infractions à la loi pénale” sont à l’origine de sa condamnation. Le magistrat avait donc préconisé le rejet des pourvois de l’organisation.
La Scientologie a profité de la vulnérabilité de certains adeptes
La cour d’appel de Paris avait déjà confirmé, le 2 février, la condamnation des deux structures parisiennes de la scientologie, le Celebrity Centre et sa librairie SEL, à des amendes de respectivement 200 000 et 400 000 euros.
Reprochant aux prévenus d’avoir profité de la vulnérabilité de certains adeptes pour leur soutirer de fortes sommes d’argent, la justice avait condamné cinq scientologues.
Parmi eux, Alain Rosenberg, “dirigeant de fait” de la scientologie parisienne, condamné à deux ans de prison avec sursis et 30 000 euros d’amende pour escroquerie en bande organisée.
Qualifiée de secte en France par plusieurs rapports parlementaires, l’Église de scientologie est considérée comme une religion aux États-Unis et dans quelques pays européens, comme l’Espagne, l’Italie, la Hollande ou la Suède.
Fonte: France 24
17/10/2013
Scientology’s fraud conviction upheld in France
France’s top appeals court has upheld a fraud conviction and fines totalling hundreds of thousands of euros against the Church of Scientology, for taking advantage of vulnerable followers.
The Cour de Cassation rejected the organisation’s request that a 2009 conviction for “organised fraud” be overturned on the grounds it violated religious freedoms.
From their Los Angeles headquarters, the group slammed the court ruling as “an affront to justice and religious liberty,” in a statement that accused the French government of “anti-religious extremism”.
“The Court failed to address the fundamental violations of the human rights of each of the defendants that infected every level of this case,” said the Scientology church, vowing to pursue the matter “at the international level”.
The group has previously indicated it will appeal the conviction to the European Court of Human Rights.
The conviction saw Scientology’s Celebrity Centre and its bookshop in Paris, the two branches of its French operations, ordered to pay 600,000 euros ($812,000) in fines for preying financially on followers in the 1990s.
The original ruling, while stopping short of banning the group from operating in France, dealt a blow to the secretive movement best known for its Hollywood followers, such as Tom Cruise and John Travolta.
France regards Scientology as a cult, not a religion, and had prosecuted individual Scientologists before, but the 2009 trial marked the first time the organisation as a whole had been convicted.
The head of a parliamentary group on religious cults in France, lawmaker Georges Fenech, hailed the ruling.
“Far from being a violation of freedom of religion, as this American organisation contends, this decision lifts the veil on the illegal and highly detrimental practices” of the group, said Fenech.
The court case followed a complaint by two women, one of whom said she was manipulated into handing over 20,000 euros in 1998 for Scientology products including an “electrometer” to measure mental energy.
A second woman claimed she was forced by her Scientologist employer to undergo testing and enrol in courses, also in 1998. When she refused she was fired.
The Church of Scientology said in its statement that the involvement in the trial of UNADFI, a French anti-cult association, “polluted the proceedings, transforming it into a heresy trial.”
Founded in 1954 by US science fiction writer L. Ron Hubbard, the Church of Scientology is recognised as a religion in the United States. It claims a worldwide membership of 12 million, including 45,000 followers in France.
Fonte: The Telegraph
La Justicia francesa confirma su condena a la Iglesia de la Cienciología
por Luis Santamaría
El Tribunal de apelación más alto de Francia acaba de pronunciarse sobre una condena por fraude en contra de la Iglesia de la Cienciología ayer, 16 de octubre. La secta apelaba contra una sentencia que se dictó contra cinco miembros de la organización, así como el Celebrity Centre con sede en París y una librería, según informa RFI. En febrero de 2013 se halló a la rama francesa de la Iglesia de la Cienciología culpable de captar a personas con fines de lucro.
El caso de larga duración se basaba en gran parte en el testimonio de una mujer que afirmó que fue presa de la organización cuando ella era “muy frágil psicológicamente”. De hecho, terminó gastando sus ahorros de toda la vida, más de 21.000 euros, en productos de Cienciología.
Tal como explica Le Monde, las dos estructuras principales de la Iglesia de la Cienciología en Francia, la librería SEL y el Centro de Celebridades (Celebrity Centre) han sido definitivamente condenados a las multas ya impuestas, que iban entre los 200.000 y los 400.000 euros por fraude organizado.
El Tribunal de casación rechazó el recurso que había sido presentado por los abogados de la Cienciología contra la decisión del Tribunal de Apelación de París en 2012.
A los acusados se les achacó haber tomado ventaja de la vulnerabilidad de sus adeptos para conseguir de ellos grandes sumas de dinero. El tribunal francés también condenó a cinco cienciólogos. Entre ellos, Alain Rosenberg, director de la Cienciología de París, condenado a dos años de prisión y 30.000 euros de multa.
Durante la audiencia de apelación en septiembre los abogados de la defensa sostuvieron que al fallar en contra de la secta, el tribunal estaba haciendo una distinción entre “religión buena” y “religión mala”. Sin embargo, la Fiscalía argumentó que no se trata de una cuestión religiosa, sino de un simple fraude. Así, cuando los abogados alegaron una violación de la libertad religiosa para justificar su acción, el Abogado General del Tribunal de casación señaló que la causa de la condena se basa sólo en “violaciónes de la ley penal”.
Aunque es considerada una religión en los Estados Unidos y en otros países europeos como España, la Cienciología es considerada una secta en Francia, según señala RFI. La organización ya había indicado que si la apelación era rechazada en esta ocasión, llevaría el caso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo.
Reacción de la secta
«Es evidente que el Tribunal de Casación no ha querido mojarse, tomar una decisión valiente. Un caso como este necesita ser llevado ante Estrasburgo, para que pueda ser juzgado sin presiones», indicó a Efe el portavoz de la Cienciología en Francia, Eric Roux. El recurso, según indicó, se presentará el mes que viene, y en este tiempo planean seguir con su labor en Francia y luchar para que prevalezca, a su juicio, «la libertad religiosa».
«No puede ser que se sea religión en un lugar y no en otro. Un país, cuando quiere desembarazarse de una religión, dice que es una secta», indicó el portavoz sobre el hecho de que la Cienciología esté considerada una secta en Francia, pero una religión en Estados Unidos y otros países, como España o Italia. Desde la Cienciología se consideró entonces que ese dictamen francés era consecuencia de «presiones sobre la Justicia», procedentes «principalmente del Ministerio de Justicia» y de la Misión Interministerial de Vigilancia y Lucha contra las Derivas Sectarias (MIVILUDES), y ahora reitera que este proceso ha contado con «injerencias» estatales.
La Iglesia de la Cienciología, con sede en Los Angeles y fundada en 1954 por el escritor de ciencia ficción L. Ron Hubbard, enseña que la tecnología puede ampliar la capacidad de la mente y ayudar a la solución de problemas, según informa AP. La Iglesia de la Cienciología afirma que tiene 10 millones de miembros en el mundo, entre éstos celebridades como los actores estadounidenses Tom Cruise y John Travolta.
Fonte: RIES
http://infocatolica.com/blog/infories.php/1310160506-la-justicia-francesa-confirma
Favisonlus 