FRANCIA: La “piovra” Scientology sfida la Scuola Nazionale della Magistratura francese

2o febbraio 2014

Libera traduzione dal testo originale a cura favisonlus:

Gli Scientologi dai magistrati

 

La Chiesa di Scientology  se la prende con la formazione dei giudici, accusati di essere parziali nelle loro sentenze.

di MARIE LEMONNIER

I seguaci di L. Ron Hubbard ne sono ” convinti “. Se la giustizia francese li ha ripetutamente condannati come nel mese di ottobre 2013 per “truffa e associazione a delinquere”, è perché i giudici sarebbero “di parte “.  Solo che “non si può ricusare un giudice per un sospetto “, ammette Eric Roux, portavoce del Celebrity Centre della Chiesa di Scientology di Parigi. Improvvisamente , ” la piovra ” ha nel mirino la Scuola Nazionale della Magistratura ( ENM ), che offre da più di quindici anni ai giudici volontari  corsi di formazione continua sul settarismo.

Gli scientologi presentano così il ricorso alla Cada, la Commissione d’Accesso ai Documenti  Amministrativi, allo scopo di ottenere non solo tutti i documenti dei corsi e il materiale distribuito dal ENM in materia dal 1998, ma anche l’elenco dei formatori e dei giudici che hanno partecipato! L’ obiettivo è chiaro: costituire una lista nera di giudici che considerano ” contaminati ” per far invalidare le loro sentenze nei processi concernenti la Chiesa.

 Hanno anche cercato di assistere ai nostri corsi di  formazione, ma abbiamo rifiutato; i corsi non sono pubblici. Sono anche arrivati a riunirsi di fronte alla scuola, e abbiamo dovuto mettere un sorvegliante, racconta Xavier Ronsin, direttore dell’ ENM. Ma Scientology è pura fantasia, siamo una scuola repubblicana, non un fabbrica di indottrinamento anti- Chiesa di Scientology. Nessun gruppo di pressione può imporre la sua scelta. Occorre d’altronde chiedersi perché si sentono tanto interessati a questi corsi ! “

Il 23 dic 2013, per la prima volta, il Tribunale amministrativo di Parigi ha concesso alla Chiesa di Scientology il diritto di ottenere il materiale didattico, ma non gli elenchi di nomi dei relatori e dei partecipanti in  nome della tutela della vita privata. Insoddisfatta “Scientology ora tenta di ricorrere al Consiglio di Stato “, rivela François Jacquot, avvocato del  Celebrity Center. Il braccio di ferro continua.

Fonte : Le Nouvel Observateur

Tratto da : http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/it/viewer.aspxe

Des scientologues chez les magistrats

L’Eglise de Scientologie s’en prend à la formation des magistrats, accusés d’être partiaux dans leurs jugements

Par MARIE LEMONNIER

Les adeptes de Ron Hubbard en sont «convaincus ». Si la justice française les a plusieurs fois condamnés, comme en octobre 2013 pour «escroquerie en bande organisée», c’est parce que ses magistrats seraient «partiaux». Sauf qu’« on ne peut pas récuser un juge sur un soupçon », concède Eric Roux, le porte-parole du Celebrity Centre de l’Eglise de Scientologie à Paris. Du coup, « la pieuvre » a pris dans son collimateur l’Ecole nationale de la Magistrature (ENM), qui offre depuis plus de quinze ans aux magistrats volontaires des sessions de formation continue portant sur les dérives sectaires.

Les scientologues épuisent ainsi les recours devant la Cada, la Commission d’Accès aux Documents Administratifs, dans le but d’obtenir non seulement tous les fichiers des cours et supports distribués par l’ENM sur le sujet depuis 1998 mais aussi la liste des formateurs et des magistrats y ayant assisté ! Le but est clair : constituer une liste noire des juges qu’ils considèrent «entachés» pour faire invalider leurs décisions dans les affaires concernant l’Eglise.

« Ils ont également essayé d’assister à nos formations, mais nous avons refusé; ces cours ne sont pas publics. Ils ont même été jusqu’à se réunir devant l’école, et nous avons dû placer un appariteur, raconte Xavier Ronsin, le directeur de l’ENM. Mais la Scientologie est dans le pur fantasme, nous sommes une école républicaine, pas une fabrique d’endoctrinement anti-Eglise de Scientologie. Aucun groupe dépression ne peut nous imposer ses choix. Il faut en revanche se demander pourquoi ils se sentent à ce point concernés par ces cours ! »

Le 23 décembre 2013, pour la première fois, le tribunal administratif de Paris a accordé à l’Eglise de Scientologie le droit d’obtenir les documents pédagogiques mais pas les listes de noms des intervenants et participants, au nom de la protection de la vie privée. Insatisfaite, «la Scientologie souhaite désormais recourir au Conseil d’Etat», nous révèle maître François Jacquot, l’avocat du Celebrity Centre. Le bras de fer continue.

Source: Le Nouvel Observateur

Tratto da : http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/it/viewer.aspx 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...