ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D’EUROPA. Risoluzione 1992 (2014) Protezione dei minori contro gli eccessi delle sette.

10/4/2014

(During a parliamentary debate, which was held today on the basis of a report by Rudy Salles (France, EPP/CD), PACE said that was “particularly concerned about the protection of minors, in particular minors who belong to religious minorities, including sects”, while being committed to a policy of respect for freedom of religion or belief.

The adopted resolution included a call on national parliaments to set up study groups on the protection of minors, in particular those belonging to religious minorities).

Resolution 1992 (2014) Provisional version

The protection of minors against excesses of sects

Author(s): Parliamentary Assembly

Origin: Assembly debate on 10 April 2014 (17th Sitting) (see Doc. 13441, report of the Committee on Legal Affairs and Human Rights, rapporteur: Mr Rudy Salles; and Doc. 13467, opinion of the Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development, rapporteur: Mr André Bugnon). Text adopted by the Assembly on 10 April 2014 (17th Sitting).

1. The Parliamentary Assembly underlines the commitment of the Council of Europe to a policy for the protection of minors, which has led to the adoption of a number of conventions in this area, including the Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (CETS No. 201), the Convention on Action against Trafficking in Human Beings (CETS No. 197) and the European Convention on the Exercise of Children’s Rights (ETS No. 160), and which may be relevant where the excesses of sects lead to exploitation and abuse of or trafficking in children or to disregard for their rights in the framework of judicial proceedings.

2. The Assembly is particularly concerned about the protection of minors, in particular minors who belong to religious minorities including sects. It is committed to a policy for respect for freedom of religion or belief as stated in Article 9 of the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) and condemns intolerance and discrimination against children on grounds of religion or belief, in particular in the education system.

3. The Assembly itself has adopted texts on child protection and welfare, including Recommendation 1551 (2002) “Building a 21st century society with and for children: follow-up to the European Strategy for children (Recommendation 1286 (1996))”, Resolution 1530 (2007) and Recommendation 1778 (2007) “Child victims: stamping out all forms of violence, exploitation and abuse” and Resolution 1952 (2013) and Recommendation 2023 (2013) on children’s right to physical integrity.

4. The Assembly is concerned when any minors are abused in any way. It is vital that existing legislation be firmly applied and that this is done within the context of respecting the rights of children and their parents in line with Articles 9 and 14 of the European Convention on Human Rights and the jurisprudence of the European Court of Human Rights.

5. The Council of Europe has always promoted a culture of “living together” and the Assembly has spoken out on several occasions in favour of freedom of thought, conscience and religion, as well as in favour of minority religious groups, including those which have recently appeared in Europe, in particular in Recommendation 1396 (1999) on religion and democracy and Recommendation 1804 (2007) on State, religion, secularity and human rights and in Resolution 1846 (2011) and Recommendation 1987 (2011) on combating all forms of discrimination based on religion. The Assembly believes that any religious or quasi-religious organisation should be accountable in the public sphere for any contraventions of the criminal law and welcomes announcements by established religious organisations that reports of child abuse within those organisations should be reported for investigation to the police. The Assembly does not believe that there are any grounds for discriminating between established and other religions, including minority religions and faiths, in the application of these principles.

6. The Assembly notes that, in conformity with Resolution 1530 (2007), the protection of minors, parental rights and freedom of religion or belief are to be promoted in any context, whether public (including public schools, hospitals, etc.) or private (including private education systems, the family, sport and other recreational activities, religious activities, etc.).

7. The Assembly therefore calls on the member States to sign and/or ratify the relevant Council of Europe conventions on child protection and welfare if they have not already done so.

8. The Assembly also calls on national parliaments to set up study groups on the protection of minors, in particular those belonging to religious minorities.

9. The Assembly calls on member States to ensure that no discrimination is allowed on the basis of which movement is considered as a sect or not, that no distinction is made between traditional religions and non-traditional religious movements, new religious movements or “sects” when it comes to the application of civil and criminal law, and that each measure which is taken towards non-traditional religious movements, new religious movements or “sects” is aligned with human rights standards as laid down by the European Convention on Human Rights and other relevant instruments protecting the dignity inherent to all human beings and their equal and inalienable rights.

Fonte: http://assembly.coe.int/ASP/XRef/X2H-DW-XSL.asp?fileid=20889&lang=EN

Résolution 1992 (2014) Version provisoire

La protection des mineurs contre les dérives sectaires

Author(s): Assemblée parlementaire

Origine: Discussion par l’Assemblée le 10 avril 2014 (17e séance) (voir Doc. 13441, rapport de la commission des questions juridiques et des droits de l’homme, rapporteur: M. Rudy Salles; et Doc. 13467, avis de la commission des questions sociales, de la santé et du développement durable, rapporteur: M. André Bugnon). Texte adopté par l’Assemblée le 10 avril 2014 (17e séance).

1. L’Assemblée parlementaire rappelle l’engagement du Conseil de l’Europe en faveur d’une politique de protection des mineurs, qui a résulté en l’adoption d’un certain nombre de conventions dans ce domaine, comme la Convention sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (STCE n° 201), la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains (STCE n° 197) ou la Convention européenne sur l’exercice des droits des enfants (STE n° 160), et qui peuvent être pertinentes là où les dérives sectaires mènent à l’exploitation, à l’abus ou au trafic d’enfants ou au non-respect de leurs droits dans le cadre de procédures judiciaires.

2. L’Assemblée est particulièrement préoccupée par la protection des mineurs, notamment ceux qui appartiennent à des minorités religieuses y compris les sectes. Elle prône une politique de respect de la liberté de religion ou de croyance telle qu’elle est consacrée à l’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme (STE n° 5) et condamne l’intolérance et la discrimination à l’encontre des enfants pour des motifs de religion ou de croyance, en particulier dans le système éducatif.

3. L’Assemblée elle-même a adopté des textes sur la protection et le bien-être des enfants, dont la Recommandation 1551 (2002) «Construire au XXIème siècle une société avec et pour les enfants: suivi de la Stratégie européenne pour les enfants (Recommandation 1286 (1996))», la Résolution 1530 (2007) et la Recommandation 1778 (2007) «Enfants victimes: éradiquons toutes les formes de violence, d’exploitation et d’abus», la Résolution 1952 (2013) et laRecommandation 2023 (2013) sur le droit des enfants à l’intégrité physique.

4. L’Assemblée est préoccupée chaque fois que des mineurs subissent des abus, quels qu’ils soient. Il est indispensable que la législation en vigueur soit fermement appliquée, et ceci est fait dans le contexte du respect des droits des enfants et de leurs parents, conformément aux articles 9 et 14 de la Convention européenne des droits de l’homme et à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.

5. Le Conseil de l’Europe a toujours promu une culture du «vivre ensemble» et l’Assemblée s’est exprimée à plusieurs reprises en faveur de la liberté de pensée, de conscience et de religion ainsi qu’en faveur des groupes religieux minoritaires, y compris ceux qui sont apparus récemment en Europe, notamment dans ses Recommandation1396 (1999) «Religion et démocratie» et Recommandation1804 (2007) «Etat, religion, laïcité et droits de l’homme» ainsi que dans la Résolution 1846 (2011) et la Recommandation 1987 (2011) «Combattre toutes les formes de discrimination fondées sur la religion». L’Assemblée estime que toute organisation religieuse ou quasi religieuse devrait être comptable envers le public de toute infraction au droit pénal et constate avec satisfaction que des organisations religieuses établies ont annoncé que des éléments concernant des sévices à enfant dans ces organisations devraient être signalés à la police aux fins d’enquête. De l’avis de l’Assemblée, rien ne justifie de faire la distinction entre les religions établies et les autres, y compris les religions et confessions minoritaires, dans l’application de ces principes.

6. L’Assemblée note que, conformément à la Résolution 1530 (2007), la protection des mineurs, les droits parentaux et la liberté de religion ou de croyance doivent être promus quelle que soit la sphère d’activités, qu’elle soit publique (notamment dans les établissements scolaires publics, hôpitaux, etc) ou privée (notamment les systèmes privés d’éducation, la famille, le sport et autres activités de loisir, les activités religieuses, etc.).

7. L’Assemblée invite donc les Etats membres à signer et/ou ratifier les conventions pertinentes du Conseil de l’Europe sur la protection et le bien-être des enfants s’ils ne l’ont pas déjà fait.

8. L’Assemblée invite également les parlements nationaux à instaurer en leur sein des groupes d’étude sur la protection des mineurs, en particulier ceux qui appartiennent à des minorités religieuses.

9. L’Assemblée invite les Etats membres à veiller à ce qu’aucune discrimination ne soit autorisée en raison du fait qu’un mouvement est considéré ou non comme une secte, à ce qu’aucune distinction ne soit faite entre les religions traditionnelles et des mouvements religieux non traditionnels, de nouveaux mouvements religieux ou des «sectes» s’agissant de l’application du droit civil et pénal, et à ce que chaque mesure prise à l’encontre de mouvements religieux non traditionnels, de nouveaux mouvements religieux ou de «sectes» soit alignée sur les normes des droits de l’homme telles qu’elles sont consacrées par la Convention européenne des droits de l’homme et d’autres instruments pertinents protégeant la dignité inhérente à tous les êtres humains et l’égalité de leurs droits inaliénables.

 

Fonte: http://assembly.coe.int/ASP/XRef/X2H-DW-XSL.asp?fileid=20889&lang=FR

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...