Corte d’Appello Popolare di Shandong, conferma condanna alla pena di morte per 2 membri della controversa Chiesa di Dio Onnipotente, rei dell’omicidio di una giovane

28 Novembre 2014

Peine de mort maintenue pour des membres d’une secte condamnés pour meurtre dans l’est de la Chine

Le Tribunal populaire supérieur du Shandong a maintenu vendredi le verdict de peine de mort à l’encontre de deux membres d’une secte ayant battu à mort une femme dans un restaurant McDonald’s en mai.

Le tribunal a jugé le procès en appel des cinq membres de la secte le 21 novembre et a maintenu l’ensemble des peines prononcées en première instance.

En octobre, Zhang Fan et Zhang Lidong ont été condamnés à mort par le Tribunal populaire intermédiaire de Yantai, dans la province du Shandong, et leur complice Lyu Yingchun a écopé d’une peine de prison à perpétuité. Des peines de dix et sept ans avaient respectivement été décidées à l’encontre de deux autres membres, Zhang Hang et Zhang Qiaolian.

 

FONTE: CRI

http://french.cri.cn/621/2014/11/28/441s412001.htm

 

Death sentence for cult members in E. China upheld

The Shandong Higher People’s Court on Friday upheld the death sentence of two Church of the Almighty God cult members who beat a woman to death in a McDonald’s outlet in May.

The local higher court heard the appeal of five cult members on Nov. 21. It rejected all the appeals and supported the original judgements.

In October, Zhang Fan and Zhang Lidong were sentenced to death by the Yantai Intermediate People’s Court in Shandong Province, with another accomplice, Lyu Yingchun, given a life sentence. The final two cult members, Zhang Hang and Zhang Qiaolian, were sentenced to prison terms of ten and seven years, respectively.

All four Zhangs are related.

 

FONTE: GLOBAL TIMES

http://www.globaltimes.cn/content/894115.shtml

 

Tribunal mantiene pena capital para miembros de secta que mataron a una mujer en este de China

El Tribunal Popular Superior de la provincia oriental china de Shandong decidió mantener el viernes la condena a pena de muerte impuesta a dos miembros de la secta de la Iglesia de Dios Todopoderoso que mataron a golpes a una mujer en un McDonald’s en mayo.

El tribunal superior local escuchó el recurso de los cinco miembros de la secta el 21 de noviembre. Rechazó todos los recursos y respaldó los veredictos originales.

En octubre, Zhang Fan y Zhang Lidong fueron condenados a muerte por el Tribunal Popular Intermedio de Yantai en Shandong, y Lü Yingchun, cómplice de los dos primeros, fue sentenciada a cadena perpetua. Las otras dos integrantes de la secta, Zhang Hang y Zhang Qiaolian, fueron condenadas a diez y siete años de prisión, respectivamente.

Los cuatro condenados de apellido Zhang son de la misma familia.

Además de los cargos de asesinato, Zhang Fan, Zhang Lidong y Lü Yingchun también fueron acusados de violar la ley al realizar actividades vinculadas a una secta. La corte también privó a los tres de sus derechos políticos de por vida.

Una mujer apellidada Wu fue golpeada hasta la muerte en un McDonald’s en Zhaoyuan el 28 de mayo, después de que se negase a dar su número de teléfono a los miembros de la secta, denominada Quannengshen (Dios Todopoderoso) en chino, quienes supuestamente trataban de reclutar a nuevos adeptos.

Quannengshen, creada en la década de los años 90 del siglo pasado en la provincia central china de Henan, asegura que Jesús ha resucitado como Yang Xiangbin, esposa del creador de la secta, Zhao Weishan, conocido también como Xu Wenshan. La pareja escapó a Estados Unidos en septiembre de 2000.

Enrique

 

FONTE: CRI

http://espanol.cri.cn/782/2014/11/28/1s333697.htm

 

 

NOTA: Sulla vicenda e sulle condanne comminate in primo grado, vedi articolo in lingua italiana, qui

http://www.agichina24.it/in-primo-piano/politica-interna/notizie/attacc-mc-donalds-condannati-br-/a-morte-due-adepti-setta

 

NOTA 2: L’associazione FAVIS onlus, pubblica la notizia a fini informativi. I volontari colgono occasione per esprimere totale opposizione alla pena capitale e rinnovare il loro appoggio alle campagne nazionali e internazionali per l’abolizione della pena di morte, ricordando che la CINA, secondo il Rapporto 2014 presentato dalla Ong “Nessuno Tocchi Caino”, risulta a tutt’oggi il paese al primo posto per numero di esecuzioni capitali

http://www.nessunotocchicaino.it/bancadati/index.php?tipotema=arg&idtema=18306097

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...