Svizzera. Cresce la preoccupazione per le sette: tra i motivi la maggior consapevolezza del fenomeno da parte dei cittadini (Trad. ITA)

16 Aprile 2015

LE SETTE SUSCITANO SEMPRE PIU’ PREOCCUPAZIONE IN SVIZZERA

Le inquietudini concernenti le sette non cessano di crescere. Nel 2014 Infosekta ha registrato 2055 domande con un incremento del 21% rispetto al 2013. E’ il terzo aumento annuale consecutivo.

La crescente preoccupazione per le sette può essere spiegata in vari modi. Da un lato, le persone sono maggiormente consapevoli del problema, ha reso noto, giovedì, la centrale tedesca di informazione e consulenza sulle sette, nella pubblicazione della sua relazione annuale.

D’altra parte, le notizie d’attualità su certi gruppi, sollevano curiosità e preoccupazione. E’ il caso dell’ apertura il 25 aprile del grande centro di Scientolgy “Ideal Org” a Basilea.

Testimoni di Geova in testa

I Testimoni di Geova hanno suscitato il maggior numero di domande, seguiti da Scientology e dalla International Christian Fellowship (ICF).  Tre quarti delle richieste provenivano da privati, le restanti dalle istituzioni come i servizi sociali, le scuole o gli istituti per minori.

La stragrande maggioranza (87%) delle domande è giunta dalla Svizzera tedesca e l’11% dall’estero. Pochissime le chiamate registrate dalla Svizzera francofona e dalla Svizzera italiana.

.

Libera traduzione a cura favisonlus

 

Segue articolo in lingua originale

 

Les sectes suscitent toujours plus d’inquiétudes en Suisse

Les inquiétudes concernant les sectes ne cessent d’augmenter. En 2014, Infosekta a enregistré 2055 demandes, soit un bond de 21% par rapport à 2013. C’est la troisième année de hausse consécutive.

L’inquiétude grandissante face aux sectes s’explique de plusieurs façons. D’une part, la population est davantage sensibilisée aux problématiques des sectes, explique jeudi la centrale alémanique d’informations et de conseils sur les sectes lors de la publication de son rapport annuel.

D’autre part, l’actualité de certains groupes éveille curiosité et inquiétude. C’est le cas de l’ouverture le 25 avril à Bâle du grand centre de scientologie “Ideal Org”.

Les témoins de Jéhovah en tête

Les témoins de Jéhovah ont suscité le plus grand nombre de questions, suivi de la scientologie et de l’International Christian Fellowship (ICF). Trois quarts des demandes émanaient de privés et le reste d’institutions comme les services sociaux, les écoles ou les offices des mineurs.

La grande majorité (87%) des questions provenaient de la Suisse alémanique et 11% de l’étranger. Très peu d’appels ont été enregistrés de Suisse romande et de Suisse italienne.

 

FONTE: RTS INFO

http://www.rts.ch/info/suisse/6707460-les-sectes-suscitent-toujours-plus-d-inquietudes-en-suisse.html

 

NOTA: L’articolo in lingua inglese è consultabile qui:

http://www.swissinfo.ch/eng/sects-appeal_swiss-less-religious-but-more-interested-in-sects/41385760

 

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...